洪恩环境英语第七册课本 07
日期:2009-09-26
[00:00.00]Lesson 7
[00:-1.00]They Serve Inexpensive Food To People.
[00:-1.50]快餐店给人们提供不太昂贵的食物
[00:-2.00]Are you ready to go? Almost.
[00:-2.50]你准备走了吗？ 差不多了。
[00:-3.00]I'm glad you're directing this story. Mike.
[00:-3.50]我非常高兴你能够导演这个节目，迈克。
[00:-4.00]I'm glad to help,Steven...I have a question on page 3.
[00:-4.50]我非常高兴能帮你，史蒂文。。。在第三页我有个问题。
[00:-5.00]Let me see.
[00:-5.50]让我看一下。
[00:-6.00]Will Jake pour the offee for me,or do I need someone else?
[00:-6.50]是杰克为我倒咖啡，还是让其他人为我倒？
[00:-7.00]Let's see...Someone pours coffee.
[00:-7.50]我们来想想。。。有人倒咖啡。
[00:-8.00]Then we see Jake...I don't know.Let's ask Jake.
[00:-8.50]然后我们看到了杰克。。。我不知道，我们问一问杰克吧。
[00:-9.00]What about the sodas?Doesn't she pour five sodas for us at once?
[00:-9.50]苏打水呢？她不是一次给我们倒5杯吗？
[00:10.00]Here,on the next page.I'll be right back.
[00:10.50]这儿，在下一页上。我马上回来。
[00:11.00]Jake,what's this story about?
[00:11.50]杰克，这是什么题材的节目？
[00:12.00]Fast food.Most Americans visit a fast-food restaurant once a week.
[00:12.50]是有关快餐的。大部分美国人都要每周光顾一次快餐店，
[00:13.00]They serve it quickly in a clean little restaurant.
[00:13.50]快餐店服务非常快，店小而整洁，
[00:14.00]People like it.
[00:14.50]所以人们喜欢去。
[00:15.00]Why do we shoot opictures of pouring and serving?
[00:15.50]我们为什么拍倒水和服务的镜头？
[00:16.00]This part of the story is on why fast-food restaurants are efficient.
[00:16.50]节目的这部分是反映快餐店为什么效率高的。
[00:17.00]What happens on page 3?
[00:17.50]第三页写什么？
[00:18.00]OK.I order a soda and a hamburger for myself.
[00:18.50]嗯，我为自己点了一杯苏打和一个汉堡包，
[00:19.00]Then another person gets coffee for me.
[00:19.50]然后另外一人给我拿了杯咖啡。
[00:20.00]Who brings the coffee to you?
[00:20.50]谁给你送咖啡？
[00:21.00]No one.They give it to me at the counter.
[00:21.50]没有人给我送去，他们在柜台上给我。
[00:22.00]But that doesn't matter.
[00:22.50]这没什么关系。
[00:23.00]I need some good pictures for narration.
[00:23.50]我需要一些叙述时用的好镜头。
[00:24.00]Find some good pictures for me.
[00:24.50]给我找一些好镜头。
[00:25.00]So you don't need to be there?
[00:25.50]那你不必去那儿了？
[00:26.00]I'll read an introduction.
[00:26.50]我要读一篇介绍。
[00:27.00]Then you and the cameraperson shoot some great pictures.
[00:27.50]你和摄影师一起去拍些好镜头
[00:28.00]Look for great closeups.Find some good pictures for me.
[00:28.50]找一些大特写拍下来。请给我找一些好镜头。
[00:29.00]May I have your order?
[00:29.50]您来点儿什么？
[00:30.00]Yeah.Could I have two cheeseburgers? Two cheeseburgers.
[00:30.50]嗯，我要两个奶酪不汉堡?两个奶酪汉堡。
[00:31.00]With everything?Yes,please.
[00:31.50]所有的配料都要吗？ 是的。
[00:32.00]Will that be all? Uh,large fries. Large fry.
[00:32.50]就这些了吗？ 嗯，还要大包薯条。 大包薯条。
[00:33.00]Would you like ketchup,sir? Uh,yeah.
[00:33.50]要番茄酱吗，先生？呃，要。
[00:34.00]Salt and pepper? Yeah. There you go. Thank you.
[00:34.50]盐和胡椒粉呢？ 要。 给您。谢谢你。
[00:35.00]You're welcome.Anything to drink? I'd like a chocolate shake.
[00:35.50]不客气。喝点什么吗？ 我要一杯巧克力奶昔。
[00:36.00]Small,medium,or large? Large.
[00:36.50]要小杯，中杯，还是大杯？大杯的。
[00:37.00]Will that be all? Yes.
[00:37.50]就这些了吗？ 是的。
[00:38.00]For here,right? Yes.
[00:38.50]在这儿吃吗？ 对。
[00:39.00]$4.31,please.Out of 20...
[00:39.50]请付4美元31美分。您给了20美元。
[00:40.00]10,11,12,13,14,15,69makes 20.Thank you.
[00:40.50]10，11，12，13，14，15，再加上69美分，您给了20美元，找您15美元69美分。谢谢
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-1.00]They Serve Inexpensive Food To People.
[00:-1.50]快餐店给人们提供不太昂贵的食物
[00:-2.00]Are you ready to go? Almost.
[00:-2.50]你准备走了吗？ 差不多了。
[00:-3.00]I'm glad you're directing this story. Mike.
[00:-3.50]我非常高兴你能够导演这个节目，迈克。
[00:-4.00]I'm glad to help,Steven...I have a question on page 3.
[00:-4.50]我非常高兴能帮你，史蒂文。。。在第三页我有个问题。
[00:-5.00]Let me see.
[00:-5.50]让我看一下。
[00:-6.00]Will Jake pour the offee for me,or do I need someone else?
[00:-6.50]是杰克为我倒咖啡，还是让其他人为我倒？
[00:-7.00]Let's see...Someone pours coffee.
[00:-7.50]我们来想想。。。有人倒咖啡。
[00:-8.00]Then we see Jake...I don't know.Let's ask Jake.
[00:-8.50]然后我们看到了杰克。。。我不知道，我们问一问杰克吧。
[00:-9.00]What about the sodas?Doesn't she pour five sodas for us at once?
[00:-9.50]苏打水呢？她不是一次给我们倒5杯吗？
[00:10.00]Here,on the next page.I'll be right back.
[00:10.50]这儿，在下一页上。我马上回来。
[00:11.00]Jake,what's this story about?
[00:11.50]杰克，这是什么题材的节目？
[00:12.00]Fast food.Most Americans visit a fast-food restaurant once a week.
[00:12.50]是有关快餐的。大部分美国人都要每周光顾一次快餐店，
[00:13.00]They serve it quickly in a clean little restaurant.
[00:13.50]快餐店服务非常快，店小而整洁，
[00:14.00]People like it.
[00:14.50]所以人们喜欢去。
[00:15.00]Why do we shoot opictures of pouring and serving?
[00:15.50]我们为什么拍倒水和服务的镜头？
[00:16.00]This part of the story is on why fast-food restaurants are efficient.
[00:16.50]节目的这部分是反映快餐店为什么效率高的。
[00:17.00]What happens on page 3?
[00:17.50]第三页写什么？
[00:18.00]OK.I order a soda and a hamburger for myself.
[00:18.50]嗯，我为自己点了一杯苏打和一个汉堡包，
[00:19.00]Then another person gets coffee for me.
[00:19.50]然后另外一人给我拿了杯咖啡。
[00:20.00]Who brings the coffee to you?
[00:20.50]谁给你送咖啡？
[00:21.00]No one.They give it to me at the counter.
[00:21.50]没有人给我送去，他们在柜台上给我。
[00:22.00]But that doesn't matter.
[00:22.50]这没什么关系。
[00:23.00]I need some good pictures for narration.
[00:23.50]我需要一些叙述时用的好镜头。
[00:24.00]Find some good pictures for me.
[00:24.50]给我找一些好镜头。
[00:25.00]So you don't need to be there?
[00:25.50]那你不必去那儿了？
[00:26.00]I'll read an introduction.
[00:26.50]我要读一篇介绍。
[00:27.00]Then you and the cameraperson shoot some great pictures.
[00:27.50]你和摄影师一起去拍些好镜头
[00:28.00]Look for great closeups.Find some good pictures for me.
[00:28.50]找一些大特写拍下来。请给我找一些好镜头。
[00:29.00]May I have your order?
[00:29.50]您来点儿什么？
[00:30.00]Yeah.Could I have two cheeseburgers? Two cheeseburgers.
[00:30.50]嗯，我要两个奶酪不汉堡?两个奶酪汉堡。
[00:31.00]With everything?Yes,please.
[00:31.50]所有的配料都要吗？ 是的。
[00:32.00]Will that be all? Uh,large fries. Large fry.
[00:32.50]就这些了吗？ 嗯，还要大包薯条。 大包薯条。
[00:33.00]Would you like ketchup,sir? Uh,yeah.
[00:33.50]要番茄酱吗，先生？呃，要。
[00:34.00]Salt and pepper? Yeah. There you go. Thank you.
[00:34.50]盐和胡椒粉呢？ 要。 给您。谢谢你。
[00:35.00]You're welcome.Anything to drink? I'd like a chocolate shake.
[00:35.50]不客气。喝点什么吗？ 我要一杯巧克力奶昔。
[00:36.00]Small,medium,or large? Large.
[00:36.50]要小杯，中杯，还是大杯？大杯的。
[00:37.00]Will that be all? Yes.
[00:37.50]就这些了吗？ 是的。
[00:38.00]For here,right? Yes.
[00:38.50]在这儿吃吗？ 对。
[00:39.00]$4.31,please.Out of 20...
[00:39.50]请付4美元31美分。您给了20美元。
[00:40.00]10,11,12,13,14,15,69makes 20.Thank you.
[00:40.50]10，11，12，13，14，15，再加上69美分，您给了20美元，找您15美元69美分。谢谢
1/2 1 2 下一页 尾页