洪恩环境英语第七册课本 09
日期:2009-09-26
[00:00.00]Lesson 9 I've Been Here Since 9:00 This Morning.
[00:-0.50]从早上九点我就在这儿了
[00:-1.00]OK.Let's start.Let's see pictures from the fast-food restaurant.
[00:-1.50]好吧，我们开始吧。先来看看从快餐店拍的镜头。
[00:-2.00]I have them here.
[00:-2.50]我找到了。
[00:-3.00]Wait.Where's my script?
[00:-3.50]等等，我的脚本在哪儿？
[00:-4.00]I handed the script to you the this morning.
[00:-4.50]早上我把脚本给你了。
[00:-5.00]No,you didn't.Yes,I did.I handed you the script before this meething.
[00:-5.50]没有，你没给我。不对，我给你了。开会前我就给你了。
[00:-6.00]Then where is it? look in your bag.
[00:-6.50]那么它在哪儿呢？在你包里找找。
[00:-7.00]Oh.Here is it.I guess you did give it to me....
[00:-7.50]噢，在这儿。我想你确实是给我了。。。
[00:-8.00]You haven't finished the story.
[00:-8.50]你还没有做完新闻呢。
[00:-9.00]No,I haven't.I've been busy with something else.
[00:-9.50]是的，我没有做完。我在忙别的事。
[00:10.00]I've worked on it for three hours,and it's still not right.
[00:10.50]我已经干了三个小时，但还是不够好。
[00:11.00]Tell me about it.We'll look at the pictures.
[00:11.50]跟我说说吧。我们再看看拍的镜头。
[00:12.00]We're talking about efficiency.
[00:12.50]我们在讨论效率问题。
[00:13.00]Why pour one soda for one customer,when you can pour five sodas for five customers?
[00:13.50]当你可以为五个顾客倒五杯苏打水时，却为什么只为一个顾客倒一杯水呢？
[00:14.00]That's a good picture.
[00:14.50]画面不错。
[00:15.00]The cashier hits one button.This gives the order to the cook...
[00:15.50]收银员按下一个按钮，这就把订单给了厨师。。。
[00:16.00]Another person gets the drinks for the customer.
[00:16.50]另一个人为顾客准备饮料。
[00:17.00]Then she puts the food into a bag.The result is lower cost and fast food.
[00:17.50]然后她把食物放进袋里。结果是成本低，服务快。
[00:18.00]They fixed this meal for me in three minutes.
[00:18.50]他们在三分种内为我准备好了食物，
[00:19.00]It only cost$4.00.People like it.
[00:19.50]仅用四美元。人们喜欢这种方式。
[00:20.00]Add it all up and it's a billion dollar business.
[00:20.50]积少成多，这就出现了一个10亿美元的行业！
[00:21.00]It looks OK.Let me see it when you're finished.
[00:21.50]看起来不错，完成后让我看看。
[00:22.00]Oh,excuse me.I have a phone call.
[00:22.50]噢，对不起，我接个电话。
[00:23.00]Hello.Steven,where have you been? I've been at the doctor's office.
[00:23.50]你好，史蒂文，你去哪儿啦？我一直在医院。
[00:24.00]At the doctor's office?You're still there? Yes,I've been here forever.
[00:24.50]在医院？你还在那儿？是的，我始终在这儿。
[00:25.00]How long have you been there? I've been here since 9:00 this morning.
[00:25.50]你在那儿多久了？从早上9：00我就在这儿了。
[00:26.00]I don't understand.You've been there for three hours.
[00:26.50]我真难以想像，你在那儿呆了三个小时了。
[00:27.00]Is everything all right? How's Anne?
[00:27.50]一切都好吗？安妮怎么样了？
[00:28.00]She's fine,but the baby may come early.I have to go.I'll be there in an hour.
[00:28.50]她很好，但孩子可能会提前出生。我得离开了。我一小时后回来。
[00:29.00]OK.Bye. Steven's at the doctor's office with Anne.
[00:29.50]好的，再见。史蒂文在医院陪安妮。
[00:30.00]He'll be here in an hour.
[00:30.50]他一小时后回来。
[00:31.00]How's Anne? Fine.The doctor thinks the baby may come early.
[00:31.50]安妮怎么样？她很好。医生说孩子会提前出生。
[00:32.00]Yeah.The day before you return.
[00:32.50]是的，会在你回来以前出生。
[00:33.00]We haven't worked together very often,Connie.I'm looking forward to it.
[00:33.50]康妮，我们不常在一起工作，我希望与你合作。
[00:34.00]So am I,Steven.How is Anne?You know,I've never met her.
[00:34.50]我也是，史蒂文。安妮怎么样？你知道，我从未见过她。
[00:35.00]You'd like her.She was a reporter in Dallas.
[00:35.50]你会喜欢她的。她在达拉斯当记者。
[00:36.00]A television reporter? No,a newspaper reporter.
[00:36.50]电视台记者？不，是报社记者。
[00:37.00]How long have you been married? We've been married for over a year now.
[00:37.50]你们结婚多久了？ 我们结婚一年多了。
[00:38.00]Only a year? Yes.It's been a busy year.
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-0.50]从早上九点我就在这儿了
[00:-1.00]OK.Let's start.Let's see pictures from the fast-food restaurant.
[00:-1.50]好吧，我们开始吧。先来看看从快餐店拍的镜头。
[00:-2.00]I have them here.
[00:-2.50]我找到了。
[00:-3.00]Wait.Where's my script?
[00:-3.50]等等，我的脚本在哪儿？
[00:-4.00]I handed the script to you the this morning.
[00:-4.50]早上我把脚本给你了。
[00:-5.00]No,you didn't.Yes,I did.I handed you the script before this meething.
[00:-5.50]没有，你没给我。不对，我给你了。开会前我就给你了。
[00:-6.00]Then where is it? look in your bag.
[00:-6.50]那么它在哪儿呢？在你包里找找。
[00:-7.00]Oh.Here is it.I guess you did give it to me....
[00:-7.50]噢，在这儿。我想你确实是给我了。。。
[00:-8.00]You haven't finished the story.
[00:-8.50]你还没有做完新闻呢。
[00:-9.00]No,I haven't.I've been busy with something else.
[00:-9.50]是的，我没有做完。我在忙别的事。
[00:10.00]I've worked on it for three hours,and it's still not right.
[00:10.50]我已经干了三个小时，但还是不够好。
[00:11.00]Tell me about it.We'll look at the pictures.
[00:11.50]跟我说说吧。我们再看看拍的镜头。
[00:12.00]We're talking about efficiency.
[00:12.50]我们在讨论效率问题。
[00:13.00]Why pour one soda for one customer,when you can pour five sodas for five customers?
[00:13.50]当你可以为五个顾客倒五杯苏打水时，却为什么只为一个顾客倒一杯水呢？
[00:14.00]That's a good picture.
[00:14.50]画面不错。
[00:15.00]The cashier hits one button.This gives the order to the cook...
[00:15.50]收银员按下一个按钮，这就把订单给了厨师。。。
[00:16.00]Another person gets the drinks for the customer.
[00:16.50]另一个人为顾客准备饮料。
[00:17.00]Then she puts the food into a bag.The result is lower cost and fast food.
[00:17.50]然后她把食物放进袋里。结果是成本低，服务快。
[00:18.00]They fixed this meal for me in three minutes.
[00:18.50]他们在三分种内为我准备好了食物，
[00:19.00]It only cost$4.00.People like it.
[00:19.50]仅用四美元。人们喜欢这种方式。
[00:20.00]Add it all up and it's a billion dollar business.
[00:20.50]积少成多，这就出现了一个10亿美元的行业！
[00:21.00]It looks OK.Let me see it when you're finished.
[00:21.50]看起来不错，完成后让我看看。
[00:22.00]Oh,excuse me.I have a phone call.
[00:22.50]噢，对不起，我接个电话。
[00:23.00]Hello.Steven,where have you been? I've been at the doctor's office.
[00:23.50]你好，史蒂文，你去哪儿啦？我一直在医院。
[00:24.00]At the doctor's office?You're still there? Yes,I've been here forever.
[00:24.50]在医院？你还在那儿？是的，我始终在这儿。
[00:25.00]How long have you been there? I've been here since 9:00 this morning.
[00:25.50]你在那儿多久了？从早上9：00我就在这儿了。
[00:26.00]I don't understand.You've been there for three hours.
[00:26.50]我真难以想像，你在那儿呆了三个小时了。
[00:27.00]Is everything all right? How's Anne?
[00:27.50]一切都好吗？安妮怎么样了？
[00:28.00]She's fine,but the baby may come early.I have to go.I'll be there in an hour.
[00:28.50]她很好，但孩子可能会提前出生。我得离开了。我一小时后回来。
[00:29.00]OK.Bye. Steven's at the doctor's office with Anne.
[00:29.50]好的，再见。史蒂文在医院陪安妮。
[00:30.00]He'll be here in an hour.
[00:30.50]他一小时后回来。
[00:31.00]How's Anne? Fine.The doctor thinks the baby may come early.
[00:31.50]安妮怎么样？她很好。医生说孩子会提前出生。
[00:32.00]Yeah.The day before you return.
[00:32.50]是的，会在你回来以前出生。
[00:33.00]We haven't worked together very often,Connie.I'm looking forward to it.
[00:33.50]康妮，我们不常在一起工作，我希望与你合作。
[00:34.00]So am I,Steven.How is Anne?You know,I've never met her.
[00:34.50]我也是，史蒂文。安妮怎么样？你知道，我从未见过她。
[00:35.00]You'd like her.She was a reporter in Dallas.
[00:35.50]你会喜欢她的。她在达拉斯当记者。
[00:36.00]A television reporter? No,a newspaper reporter.
[00:36.50]电视台记者？不，是报社记者。
[00:37.00]How long have you been married? We've been married for over a year now.
[00:37.50]你们结婚多久了？ 我们结婚一年多了。
[00:38.00]Only a year? Yes.It's been a busy year.
1/2 1 2 下一页 尾页