洪恩环境英语第七册课本 11
日期:2009-09-26
[00:00.00]Lesson 11
[00:-1.00]Have You Ever Taken A Vacation At Christmas?
[00:-1.50]你在圣诞节度过假吗
[00:-2.00]I like this story.It makes me nervous.I hate to travel.
[00:-2.50]我喜欢这个报道。它使我紧张。我讨厌旅行。
[00:-3.00]Have you ever taken a vacation at Christmas?
[00:-3.50]你在圣诞节度过假吗？
[00:-4.00]Sure.I've taken vacations at Christmas.
[00:-4.50]当然。我在圣诞节度过假。
[00:-5.00]I've gone to Florida,or I've driven to Vermont.How about you?
[00:-5.50]我去过佛罗里达，或者开车去佛蒙特。你呢？
[00:-6.00]I've always stayed home.I hate crowds.
[00:-6.50]我总是呆在家里。我讨厌拥挤。
[00:-7.00]Don't you ever go on vacation?Yes,but I don't travel on holidays.
[00:-7.50]难道你从没度过假？度过，但我不在假日旅游。
[00:-8.00]Have you ever been home for Thanksgiving?
[00:-8.50]感恩节你回过家吗？
[00:-9.00]Sure,but my family only lives ten miles away.
[00:-9.50]当然回了。但是我家就在十英里外。
[00:10.00]So you've always driven home.That's cheating.
[00:10.50]所以你总是开车回家。别骗人了。
[00:11.00]No.It's smart.Let's go.
[00:11.50]不，那是明智之举。走吧。
[00:12.00]Next.Hello...Will you be checking any baggage? I'm checking one bag.
[00:12.50]下一位。你好。。。你有行李要托运吗？我有一个包要托运。
[00:13.00]Would you prefer an aisle or a window seat?
[00:13.50]你想要靠走廊还是靠窗口的座位？
[00:14.00]I'd like a window seat.You'd rather have a window.OK.
[00:14.50]靠窗的。你想要靠窗的，好的。
[00:15.00]Is there a meal on board the flight?Yes.There is a meal.
[00:15.50]飞行途中供餐吗？是的，有一顿饭。
[00:16.00]What are they serving? It's probably a light snack.
[00:16.50]供应什么？可能是些小食品。
[00:17.00]I'd like a nonsmoking,window seat,please.
[00:17.50]请给我来个禁烟区的靠窗座位。
[00:18.00]OK,Mr.Drew..The whole flight is nonsmoking.
[00:18.50]好的，朱先生。。。整个飞机都是禁烟的。
[00:19.00]The whole flight is nonsmoking? Mm-hm...
[00:19.50]整个飞机都是禁烟的吗？嗯。。。
[00:20.00]Your flight will be departing out of Gate 41.Boarding will begin at 4:30.
[00:20.50]请在41号门登机，您的飞机将在那里起飞。登机时间是4：30。
[00:21.00]OK.And where is Gate 41?
[00:21.50]好的，41号门在哪儿？
[00:22.00]It's straight ahead through the security,make a left.
[00:22.50]通过安全门一直走，然后向左拐。
[00:23.00]Gate 41 is on that side.OK?This is your boarding pass.
[00:23.50]41号门就在那边。清楚了吗？这是你的登机证
[00:24.00]Thank you.You're welcome.Bye-bye.
[00:24.50]谢谢。不客气。再见。
[00:25.00]OK,Mike.People travel a lot.They've been everywhere.
[00:25.50]好了，迈克。人们常常旅游。他们去过各个地方。
[00:26.00]Where have these people been?Have you ever seen the Great Wall of China?
[00:26.50]这些人去过哪儿呢？你去看过中国的长城吗？
[00:27.00]Yes.I have walked along the top of the Great Wall.
[00:27.50]是的。我曾在长城上面走过。
[00:28.00]And I'll bet that was beautiful.Yes,it was very beautiful,very exciting.
[00:28.50]我确信那儿一定很美。是的，非常美，非常令人激动。
[00:29.00]She looks like a stewardess.Let's ask her.Are you a stewardess?
[00:29.50]她看起来象是空姐，我们去问问她。你是空姐吗？
[00:30.00]Stewardess?No,I'm not a stewardess.No,no,no.
[00:30.50]空姐？不，我不是。不，不，不。
[00:31.00]Have you ever visited California?Yes.I have been to California.
[00:31.50]你去过加利福尼亚吗？是的，我去过加利福尼亚。
[00:32.00]Have you ever traveled to San Franciso?
[00:32.50]你去过旧金山吗？
[00:33.00]Yes,I have,as a matter of fact.I've traveled to San Francisco.
[00:33.50]是的，老实说，我去过。我去旧金山旅游过。
[00:34.00]You liked it?Yes.I liked it very much.
[00:34.50]喜欢，我胡里非常喜欢那儿。
[00:35.00]Have you been to Europe?No.I've never been to Europe.
[00:35.50]你去过欧洲吗？不，我从未去过欧洲。
[00:36.00]Where are you from?I'm from India.Calcutta,India.
[00:36.50]你从哪儿来？我从印度来，印度的加尔各答。
[00:37.00]Have you been to the United States before?
[00:37.50]以前你去过美国吗？
[00:38.00]No.I've never been to the United States before.
[00:38.50]不，我从未去过美国。
[00:39.00]Have you ever been to Washington,D.C.?
[00:39.50]你去华盛顿特区？
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-1.00]Have You Ever Taken A Vacation At Christmas?
[00:-1.50]你在圣诞节度过假吗
[00:-2.00]I like this story.It makes me nervous.I hate to travel.
[00:-2.50]我喜欢这个报道。它使我紧张。我讨厌旅行。
[00:-3.00]Have you ever taken a vacation at Christmas?
[00:-3.50]你在圣诞节度过假吗？
[00:-4.00]Sure.I've taken vacations at Christmas.
[00:-4.50]当然。我在圣诞节度过假。
[00:-5.00]I've gone to Florida,or I've driven to Vermont.How about you?
[00:-5.50]我去过佛罗里达，或者开车去佛蒙特。你呢？
[00:-6.00]I've always stayed home.I hate crowds.
[00:-6.50]我总是呆在家里。我讨厌拥挤。
[00:-7.00]Don't you ever go on vacation?Yes,but I don't travel on holidays.
[00:-7.50]难道你从没度过假？度过，但我不在假日旅游。
[00:-8.00]Have you ever been home for Thanksgiving?
[00:-8.50]感恩节你回过家吗？
[00:-9.00]Sure,but my family only lives ten miles away.
[00:-9.50]当然回了。但是我家就在十英里外。
[00:10.00]So you've always driven home.That's cheating.
[00:10.50]所以你总是开车回家。别骗人了。
[00:11.00]No.It's smart.Let's go.
[00:11.50]不，那是明智之举。走吧。
[00:12.00]Next.Hello...Will you be checking any baggage? I'm checking one bag.
[00:12.50]下一位。你好。。。你有行李要托运吗？我有一个包要托运。
[00:13.00]Would you prefer an aisle or a window seat?
[00:13.50]你想要靠走廊还是靠窗口的座位？
[00:14.00]I'd like a window seat.You'd rather have a window.OK.
[00:14.50]靠窗的。你想要靠窗的，好的。
[00:15.00]Is there a meal on board the flight?Yes.There is a meal.
[00:15.50]飞行途中供餐吗？是的，有一顿饭。
[00:16.00]What are they serving? It's probably a light snack.
[00:16.50]供应什么？可能是些小食品。
[00:17.00]I'd like a nonsmoking,window seat,please.
[00:17.50]请给我来个禁烟区的靠窗座位。
[00:18.00]OK,Mr.Drew..The whole flight is nonsmoking.
[00:18.50]好的，朱先生。。。整个飞机都是禁烟的。
[00:19.00]The whole flight is nonsmoking? Mm-hm...
[00:19.50]整个飞机都是禁烟的吗？嗯。。。
[00:20.00]Your flight will be departing out of Gate 41.Boarding will begin at 4:30.
[00:20.50]请在41号门登机，您的飞机将在那里起飞。登机时间是4：30。
[00:21.00]OK.And where is Gate 41?
[00:21.50]好的，41号门在哪儿？
[00:22.00]It's straight ahead through the security,make a left.
[00:22.50]通过安全门一直走，然后向左拐。
[00:23.00]Gate 41 is on that side.OK?This is your boarding pass.
[00:23.50]41号门就在那边。清楚了吗？这是你的登机证
[00:24.00]Thank you.You're welcome.Bye-bye.
[00:24.50]谢谢。不客气。再见。
[00:25.00]OK,Mike.People travel a lot.They've been everywhere.
[00:25.50]好了，迈克。人们常常旅游。他们去过各个地方。
[00:26.00]Where have these people been?Have you ever seen the Great Wall of China?
[00:26.50]这些人去过哪儿呢？你去看过中国的长城吗？
[00:27.00]Yes.I have walked along the top of the Great Wall.
[00:27.50]是的。我曾在长城上面走过。
[00:28.00]And I'll bet that was beautiful.Yes,it was very beautiful,very exciting.
[00:28.50]我确信那儿一定很美。是的，非常美，非常令人激动。
[00:29.00]She looks like a stewardess.Let's ask her.Are you a stewardess?
[00:29.50]她看起来象是空姐，我们去问问她。你是空姐吗？
[00:30.00]Stewardess?No,I'm not a stewardess.No,no,no.
[00:30.50]空姐？不，我不是。不，不，不。
[00:31.00]Have you ever visited California?Yes.I have been to California.
[00:31.50]你去过加利福尼亚吗？是的，我去过加利福尼亚。
[00:32.00]Have you ever traveled to San Franciso?
[00:32.50]你去过旧金山吗？
[00:33.00]Yes,I have,as a matter of fact.I've traveled to San Francisco.
[00:33.50]是的，老实说，我去过。我去旧金山旅游过。
[00:34.00]You liked it?Yes.I liked it very much.
[00:34.50]喜欢，我胡里非常喜欢那儿。
[00:35.00]Have you been to Europe?No.I've never been to Europe.
[00:35.50]你去过欧洲吗？不，我从未去过欧洲。
[00:36.00]Where are you from?I'm from India.Calcutta,India.
[00:36.50]你从哪儿来？我从印度来，印度的加尔各答。
[00:37.00]Have you been to the United States before?
[00:37.50]以前你去过美国吗？
[00:38.00]No.I've never been to the United States before.
[00:38.50]不，我从未去过美国。
[00:39.00]Have you ever been to Washington,D.C.?
[00:39.50]你去华盛顿特区？
1/2 1 2 下一页 尾页