洪恩环境英语第七册课本 12
日期:2009-09-26
[00:00.00]Lesson 12 I've Already Made Plans To See Some Friends.
[00:-0.50]我已计划好要去看几个朋友
[00:-1.00]Here I go.I haven't had a vacation for two years.
[00:-1.50]我走了。两年没度假了。
[00:-2.00]I've forgotten how to do it.
[00:-2.50]我都忘了刻怎么做了。
[00:-3.00]You just pick up your bag and leave,Maria.
[00:-3.50]玛丽亚，你只要拎起包走就行了。
[00:-4.00]It's really eciting.
[00:-4.50]太令人兴奋了。
[00:-5.00]Have you ever visited Colorado?
[00:-5.50]你去过科罗拉多吗？
[00:-6.00]Yes.I've kayaked on the Colorado River,
[00:-6.50]是的，我曾去科罗拉多河上漂流过，
[00:-7.00]and I've camped in the Rocky Mountains many times.
[00:-7.50]我还在落基山脉上野营过许多次。
[00:-8.00]The Rocky mountains are wonderful.And I've driven through Dener.
[00:-8.50]落基山脉美极了。我曾驾车驶过丹佛，
[00:-9.00]But I've never been to Aspen.
[00:-9.50]但我从未到过奥斯本。
[00:10.00]Are you seeing friends in Denver?
[00:10.50]你去丹佛看朋友吗？
[00:11.00]Yes.I've already made plans to see some friends.
[00:11.50]是的，我已计划好要去看几个朋友，
[00:12.00]I talked to them yesterday.I'll get your bag.
[00:12.50]我昨天已经给他们打过电话了。我去给你拿包。
[00:13.00]The taxi's here.I'm sure you'll have a wonderful time.
[00:13.50]出租车来了。我相信你会度过一段美好时光的。
[00:14.00]Maria,have you remembered your traveler's checks?
[00:14.50]玛丽亚，带上旅行支票了吗？
[00:15.00]Yes,I have,Mike.They're right here.
[00:15.50]带上了。迈克，在这儿呢。
[00:16.00]Have you confirmed your reservations?
[00:16.50]你确认过你的预订了吗？
[00:17.00]Yes,I have.I did it this morning.
[00:17.50]是的，确认过了。我今天早上查过了。
[00:18.00]Where's your ticket?It was right here.Where is it?
[00:18.50]你的票在哪儿？刚才还在这儿，现在哪去了？
[00:19.00]Here's your ticket.Ah,there it is.Well,here I go.
[00:19.50]你的票在这儿。啊，在这儿。好了，我走了。
[00:20.00]Hi,Anne.It's me.
[00:20.50]嗨，安妮，是我。
[00:21.00]Oh,Steven.Where are you?I haven't finished work yet.
[00:21.50]噢，史蒂文。你在哪儿呢？我还没完成工作。
[00:22.00]I'm waiting for a phone call.That's OK.I'm having fun.
[00:22.50]我在等一个电话。没事。我很开心
[00:23.00]I'm knitting a sweater.You've already made two sweaters.
[00:23.50]我在织毛衣。我已经织了两件毛衣了。
[00:24.00]How many do we need?I've only knitted one sweater and it's too big.
[00:24.50]我们需要多少件？我只织了一件而且太大了。
[00:25.00]We don't have a tiny one for the little baby yet.Oh.
[00:25.50]我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。 噢。
[00:26.00]When will you be home?I'll be home in an hour.
[00:26.50]你什么时候回家？我一小时后回家。
[00:27.00]That's nice.I'll have dinner ready for you,dear.Bye.
[00:27.50]太好了，我给你准备好晚餐，亲爱的，再见。
[00:28.00]I love you.
[00:28.50]我爱你。
[00:29.00]Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
[00:29.50]美国人喜欢 在感恩节和圣诞节旅游。
[00:30.00]If you haven't made your reservations yet,make then now.
[00:30.50]如果你现在还没有订票，现在马上订吧。
[00:31.00]Most seats are sold.
[00:31.50]已经有大部分座位都卖出去了。
[00:32.00]Be sure to arrive at the airport at least an hour before flight time.
[00:32.50]一定要在飞机起习至少一小时前赶到机场。
[00:33.00]It may be crowded,but the fun is in being there.Where?
[00:33.50]机场可能会很拥挤，但乐趣就在其中。在哪儿？
[00:34.00]We asked people where they've been.
[00:34.50]我们去问一下大家，看看他们都去过哪里。
[00:35.00]Have you ever seen the Great Wall of China?
[00:35.50]你见过中国的长城吗？
[00:36.00]Yes.I have walked along the top of Great Wall.
[00:36.50]是的，我曾在长城上走过。
[00:37.00]Have you ever traveled to San Francisco?
[00:37.50]你浏览过旧金山吗？
[00:38.00]Yes,I have,as a matter fo fact.I've traveled to Sam Francisco.
[00:38.50]是的，事实上，我去过。我去旧金山旅游过。
[00:39.00]And you liked it?Yes.I liked it very much.
[00:39.50]你喜欢那儿吗？是的，我非常喜欢那儿。
[00:40.00]Yes,I have,eh...I have visited Phoenix.
[00:40.50]是的，我去过，呃。。。我去过凤凰城。
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-0.50]我已计划好要去看几个朋友
[00:-1.00]Here I go.I haven't had a vacation for two years.
[00:-1.50]我走了。两年没度假了。
[00:-2.00]I've forgotten how to do it.
[00:-2.50]我都忘了刻怎么做了。
[00:-3.00]You just pick up your bag and leave,Maria.
[00:-3.50]玛丽亚，你只要拎起包走就行了。
[00:-4.00]It's really eciting.
[00:-4.50]太令人兴奋了。
[00:-5.00]Have you ever visited Colorado?
[00:-5.50]你去过科罗拉多吗？
[00:-6.00]Yes.I've kayaked on the Colorado River,
[00:-6.50]是的，我曾去科罗拉多河上漂流过，
[00:-7.00]and I've camped in the Rocky Mountains many times.
[00:-7.50]我还在落基山脉上野营过许多次。
[00:-8.00]The Rocky mountains are wonderful.And I've driven through Dener.
[00:-8.50]落基山脉美极了。我曾驾车驶过丹佛，
[00:-9.00]But I've never been to Aspen.
[00:-9.50]但我从未到过奥斯本。
[00:10.00]Are you seeing friends in Denver?
[00:10.50]你去丹佛看朋友吗？
[00:11.00]Yes.I've already made plans to see some friends.
[00:11.50]是的，我已计划好要去看几个朋友，
[00:12.00]I talked to them yesterday.I'll get your bag.
[00:12.50]我昨天已经给他们打过电话了。我去给你拿包。
[00:13.00]The taxi's here.I'm sure you'll have a wonderful time.
[00:13.50]出租车来了。我相信你会度过一段美好时光的。
[00:14.00]Maria,have you remembered your traveler's checks?
[00:14.50]玛丽亚，带上旅行支票了吗？
[00:15.00]Yes,I have,Mike.They're right here.
[00:15.50]带上了。迈克，在这儿呢。
[00:16.00]Have you confirmed your reservations?
[00:16.50]你确认过你的预订了吗？
[00:17.00]Yes,I have.I did it this morning.
[00:17.50]是的，确认过了。我今天早上查过了。
[00:18.00]Where's your ticket?It was right here.Where is it?
[00:18.50]你的票在哪儿？刚才还在这儿，现在哪去了？
[00:19.00]Here's your ticket.Ah,there it is.Well,here I go.
[00:19.50]你的票在这儿。啊，在这儿。好了，我走了。
[00:20.00]Hi,Anne.It's me.
[00:20.50]嗨，安妮，是我。
[00:21.00]Oh,Steven.Where are you?I haven't finished work yet.
[00:21.50]噢，史蒂文。你在哪儿呢？我还没完成工作。
[00:22.00]I'm waiting for a phone call.That's OK.I'm having fun.
[00:22.50]我在等一个电话。没事。我很开心
[00:23.00]I'm knitting a sweater.You've already made two sweaters.
[00:23.50]我在织毛衣。我已经织了两件毛衣了。
[00:24.00]How many do we need?I've only knitted one sweater and it's too big.
[00:24.50]我们需要多少件？我只织了一件而且太大了。
[00:25.00]We don't have a tiny one for the little baby yet.Oh.
[00:25.50]我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。 噢。
[00:26.00]When will you be home?I'll be home in an hour.
[00:26.50]你什么时候回家？我一小时后回家。
[00:27.00]That's nice.I'll have dinner ready for you,dear.Bye.
[00:27.50]太好了，我给你准备好晚餐，亲爱的，再见。
[00:28.00]I love you.
[00:28.50]我爱你。
[00:29.00]Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
[00:29.50]美国人喜欢 在感恩节和圣诞节旅游。
[00:30.00]If you haven't made your reservations yet,make then now.
[00:30.50]如果你现在还没有订票，现在马上订吧。
[00:31.00]Most seats are sold.
[00:31.50]已经有大部分座位都卖出去了。
[00:32.00]Be sure to arrive at the airport at least an hour before flight time.
[00:32.50]一定要在飞机起习至少一小时前赶到机场。
[00:33.00]It may be crowded,but the fun is in being there.Where?
[00:33.50]机场可能会很拥挤，但乐趣就在其中。在哪儿？
[00:34.00]We asked people where they've been.
[00:34.50]我们去问一下大家，看看他们都去过哪里。
[00:35.00]Have you ever seen the Great Wall of China?
[00:35.50]你见过中国的长城吗？
[00:36.00]Yes.I have walked along the top of Great Wall.
[00:36.50]是的，我曾在长城上走过。
[00:37.00]Have you ever traveled to San Francisco?
[00:37.50]你浏览过旧金山吗？
[00:38.00]Yes,I have,as a matter fo fact.I've traveled to Sam Francisco.
[00:38.50]是的，事实上，我去过。我去旧金山旅游过。
[00:39.00]And you liked it?Yes.I liked it very much.
[00:39.50]你喜欢那儿吗？是的，我非常喜欢那儿。
[00:40.00]Yes,I have,eh...I have visited Phoenix.
[00:40.50]是的，我去过，呃。。。我去过凤凰城。
1/2 1 2 下一页 尾页