洪恩环境英语第七册课本 01
日期:2009-09-25
[00:00.00]Lesson 1 It Sounds Like A Great Story.
[00:-0.50]听起来是个很棒的报道
[00:-1.00]In business news,stock prices are up.
[00:-1.50]商业新闻：股票价格上涨，
[00:-2.00]International Computer Key Company is up two dollars,but no one knows why.
[00:-2.50]凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元，但是没有人知道这其中的原因。
[00:-3.00]WEFL is investigating International Computer.
[00:-3.50]WEFL 正在进一步了解国际计算机公司的情况，
[00:-4.00]We will report on the company in tomorrow's "Business Update."
[00:-4.50]我们将在明天的“商业快讯”中发布有关这个公司的报导。
[00:-5.00]Thanks for being with us for WEFL's morning"Business Update".
[00:-5.50]谢谢收看WEFL电台的早间“商业快讯”节目，
[00:-6.00]I'm Jake Seltzer.Goodbye for now.
[00:-6.50]我是杰克.萨尔茨，再见。
[00:-7.00]Good job,Jake.Here are some of your stories for tomorrow.
[00:-7.50]干得好，杰克。这是明天你的节目内容。
[00:-8.00]Now wait,Steven.I need a minute of your time.
[00:-8.50]等一下，史蒂文，我想占用你一点儿时间。
[00:-9.00]Jake,I'm off to the doctor right now.Can it wait?
[00:-9.50]杰克，我现在要去看医生，能等会儿再谈吗？
[00:10.00]I know you're busy and I hate to bother you,Steven,but this is important.
[00:10.50]我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
[00:11.00]It's not as important as my doctor's appointment...OK.One minute.
[00:11.50]这没有我与医生的预约重要吧....好吧，就一分钟。
[00:12.00]Why is Abbott Larkin in Stamford now?
[00:12.50]你知道为什么阿伯特.拉金现在在斯坦福德吗？
[00:13.00]The president of International Computer?What's he doing here?
[00:13.50]国际计算机公司的总裁？他来这干什么？
[00:14.00]He's staying at the Stamford Hotel.
[00:14.50]他正住在斯坦福德宾馆。
[00:15.00]So what?What's so important?
[00:15.50]那又怎样，有什么重要的？
[00:16.00]He's meeting with James Brady right now. What?
[00:16.50]他现在正在与詹姆斯.布朗迪会谈。 什么？
[00:17.00]Larkin's talking to James Brady,the president of NIT.
[00:17.50]拉金正与詹姆斯.布朗迪，NIT的总裁会谈。
[00:18.00]I don't understand.What does that mean?
[00:18.50]我不明白，那意味着什么？
[00:19.00]James Brady and Abbott Larkin are meeting in secret.
[00:19.50]詹姆斯. 布朗迪与阿伯特.拉金在秘密会面，
[00:20.00]They're making a deal,and I think it's an important story.
[00:20.50]他们正在做交易,我想这是重要的新闻，
[00:21.00]I want an interview with Larkin. Why?
[00:21.50]我想对拉金做个采访。为什么？
[00:22.00]Larkin's company is losing money now.
[00:22.50]拉金的公司现在正在亏损，
[00:23.00]Larkin needs more customers.I think he's selling his company to James Brady.
[00:23.50]拉金需要更多的顾客，我想他打算将他的公司卖给詹姆斯.布朗迪，
[00:24.00]That's why he's here now.
[00:24.50]这是他现在在这儿的原因。
[00:25.00]NIT is buying Larkin's company?I like that story.
[00:25.50]NIT正在收购拉金的公司？我喜欢那个题材。
[00:26.00]Do you realize it's one of the biggest mergers in history?
[00:26.50]你意识到这是历史上最大的并购了吗？
[00:27.00]I love it!
[00:27.50]太棒了！
[00:28.00]What's Mike doing now?
[00:28.50]迈克现在在做什么？
[00:29.00]He's busy.He's lighting the new set now.He needs more time to finish.
[00:29.50]他很忙，他正在给新的背景装灯光设备，他还得一段时间才能干完。
[00:30.00]This is more important,Steven.
[00:30.50]这件事更重要，史蒂文。
[00:31.00]OK.I want you to go to the hotel right now.
[00:31.50]好，我要你现在就去宾馆找到拉金，
[00:32.00]Find Larkin.I'll send Mike with a camera.Mike,I need you.
[00:32.50]我会派迈克带着摄像机去的,迈克，我需要你。
[00:33.00]What's up?
[00:33.50]什么事？
[00:34.00]Jake's going to the Stamford Hotel.
[00:34.50]杰克要去斯坦福德宾馆，
[00:35.00]I want you to follow him with a camera.Hurry.
[00:35.50]我希望你带着摄像机与他一起去，快点。
[00:36.00]I hate to leave now,Steven.I'm lighting the new set.
[00:36.50]我现在不想走，史蒂文，我正在安装灯光设备。
[00:37.00]I realize that,Mike.Believe me.It's important.
[00:37.50]我知道，迈克。相信我，这事很重要。
[00:38.00]I'm on my way.
[00:38.50]我马上出发。
[00:39.00]Oh,no.I have to run.
[00:39.50]噢，天哪。我得快走了。
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-0.50]听起来是个很棒的报道
[00:-1.00]In business news,stock prices are up.
[00:-1.50]商业新闻：股票价格上涨，
[00:-2.00]International Computer Key Company is up two dollars,but no one knows why.
[00:-2.50]凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元，但是没有人知道这其中的原因。
[00:-3.00]WEFL is investigating International Computer.
[00:-3.50]WEFL 正在进一步了解国际计算机公司的情况，
[00:-4.00]We will report on the company in tomorrow's "Business Update."
[00:-4.50]我们将在明天的“商业快讯”中发布有关这个公司的报导。
[00:-5.00]Thanks for being with us for WEFL's morning"Business Update".
[00:-5.50]谢谢收看WEFL电台的早间“商业快讯”节目，
[00:-6.00]I'm Jake Seltzer.Goodbye for now.
[00:-6.50]我是杰克.萨尔茨，再见。
[00:-7.00]Good job,Jake.Here are some of your stories for tomorrow.
[00:-7.50]干得好，杰克。这是明天你的节目内容。
[00:-8.00]Now wait,Steven.I need a minute of your time.
[00:-8.50]等一下，史蒂文，我想占用你一点儿时间。
[00:-9.00]Jake,I'm off to the doctor right now.Can it wait?
[00:-9.50]杰克，我现在要去看医生，能等会儿再谈吗？
[00:10.00]I know you're busy and I hate to bother you,Steven,but this is important.
[00:10.50]我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
[00:11.00]It's not as important as my doctor's appointment...OK.One minute.
[00:11.50]这没有我与医生的预约重要吧....好吧，就一分钟。
[00:12.00]Why is Abbott Larkin in Stamford now?
[00:12.50]你知道为什么阿伯特.拉金现在在斯坦福德吗？
[00:13.00]The president of International Computer?What's he doing here?
[00:13.50]国际计算机公司的总裁？他来这干什么？
[00:14.00]He's staying at the Stamford Hotel.
[00:14.50]他正住在斯坦福德宾馆。
[00:15.00]So what?What's so important?
[00:15.50]那又怎样，有什么重要的？
[00:16.00]He's meeting with James Brady right now. What?
[00:16.50]他现在正在与詹姆斯.布朗迪会谈。 什么？
[00:17.00]Larkin's talking to James Brady,the president of NIT.
[00:17.50]拉金正与詹姆斯.布朗迪，NIT的总裁会谈。
[00:18.00]I don't understand.What does that mean?
[00:18.50]我不明白，那意味着什么？
[00:19.00]James Brady and Abbott Larkin are meeting in secret.
[00:19.50]詹姆斯. 布朗迪与阿伯特.拉金在秘密会面，
[00:20.00]They're making a deal,and I think it's an important story.
[00:20.50]他们正在做交易,我想这是重要的新闻，
[00:21.00]I want an interview with Larkin. Why?
[00:21.50]我想对拉金做个采访。为什么？
[00:22.00]Larkin's company is losing money now.
[00:22.50]拉金的公司现在正在亏损，
[00:23.00]Larkin needs more customers.I think he's selling his company to James Brady.
[00:23.50]拉金需要更多的顾客，我想他打算将他的公司卖给詹姆斯.布朗迪，
[00:24.00]That's why he's here now.
[00:24.50]这是他现在在这儿的原因。
[00:25.00]NIT is buying Larkin's company?I like that story.
[00:25.50]NIT正在收购拉金的公司？我喜欢那个题材。
[00:26.00]Do you realize it's one of the biggest mergers in history?
[00:26.50]你意识到这是历史上最大的并购了吗？
[00:27.00]I love it!
[00:27.50]太棒了！
[00:28.00]What's Mike doing now?
[00:28.50]迈克现在在做什么？
[00:29.00]He's busy.He's lighting the new set now.He needs more time to finish.
[00:29.50]他很忙，他正在给新的背景装灯光设备，他还得一段时间才能干完。
[00:30.00]This is more important,Steven.
[00:30.50]这件事更重要，史蒂文。
[00:31.00]OK.I want you to go to the hotel right now.
[00:31.50]好，我要你现在就去宾馆找到拉金，
[00:32.00]Find Larkin.I'll send Mike with a camera.Mike,I need you.
[00:32.50]我会派迈克带着摄像机去的,迈克，我需要你。
[00:33.00]What's up?
[00:33.50]什么事？
[00:34.00]Jake's going to the Stamford Hotel.
[00:34.50]杰克要去斯坦福德宾馆，
[00:35.00]I want you to follow him with a camera.Hurry.
[00:35.50]我希望你带着摄像机与他一起去，快点。
[00:36.00]I hate to leave now,Steven.I'm lighting the new set.
[00:36.50]我现在不想走，史蒂文，我正在安装灯光设备。
[00:37.00]I realize that,Mike.Believe me.It's important.
[00:37.50]我知道，迈克。相信我，这事很重要。
[00:38.00]I'm on my way.
[00:38.50]我马上出发。
[00:39.00]Oh,no.I have to run.
[00:39.50]噢，天哪。我得快走了。
1/2 1 2 下一页 尾页