[05:18.90]Yes, Mother.
[05:21.15]Well,today I saw Dan and asked if he'd like to go to lunch at that
[05:27.34]French restaurant on Third Street. You know the one, Mother.
[05:31.76]Well, yes, I believe I do.
[05:35.36]My treat, I told him. And, of course, he was glad to accept.
[05:40.82]Why wouldn't he be?
[05:42.60]Well, yes.
[05:44.66]What-has-this-to-do-with me?!
[05:48.40]Diane, sometimes I just don't understand your behavior. I try mybest.
[05:56.26]I'm sorry.
[05:57.83]Thank you, Diane.Please do go on, dear.
[06:02.97]As I said
[06:06.00]We know what you said, Daddy.
[06:08.54]Er...uh, what's that?
[06:11.70]She said, "We know what you said, Daddy."
[06:16.27]Yes, yes, of course.
[06:19.30]Do get on with it,dear.I've made the most glorious dessert.An old recipe harided down to me by my great Aunt Hilda
[06:30.92]Mother, please!
[06:34.08]Yes, dear?
[06:36.59]At any rate, Dan's a nice guy. Never knew him well.Found we have a lot of the same interests.
[06:45.13]Our families, our community, global peace,human welfare.
[06:51.61]That narrows it downt, all right.
[06:54.46]Father?
[06:56.03]Yes, son?
[06:57.52]I do believe Diane would like to know the surprise.
[07:01.93]Thank you, Sean.I owe you one.
[07:05.06]Well, yes. Here it is then. I told Dan of your interest in his son.
[07:12.35]You what?
[07:14.26]Diane, what has come over you? I just don't understand the younger generation. Why back in my day
[07:23.66]Mother, please!
[07:27.19]What, what? What?
[07:29.52]Mother, I believe she wants Father to continue.
[07:33.56]Get this over with, more likely.
[07:36.46]Daddy, please, tell me. Now. Right away. What did you say, Daddy?
[07:41.95]Please. Tell me, what did you tell Mr. Lucas? Tell me, please. Please, tell me.
[07:48.66]Well, now, isn't this nice. It looks like my little scheme is a success.
[07:55.82]You're so eager to find out ... makes a man feel as if it's all worthwhile.
[08:01.99]Can you believe this?
[08:04.10]Oh, sure. Can't you?
[08:06.69]Yes, well, I told him how much you liked young Kyle, and how you'd been wishing he'd ask you to the prom.
[08:15.65]You didn't! Tell me you didn't!
[08:19.57]Oh, yes. Anything for my children.
[08:24.63]And ..and
[08:27.98]Diane, are you all right?
[08:32.05]Well... what did he say?!
[08:35.45]Well, of course, being the sort ofman he is-frank, understanding,
[08:42.27]he said he'd speak to the young man, insist he give you a call.
[08:48.30]Whaaaaaat!
[08:50.42]Father, you know better than that.
[08:53.86]I do? Yes, yes, I guess I do. I' ve... done it again,haven't I?       
[09:05.07]Can you imagine how humiliated I was? An honor student,class president.
[09:11.65]And Father was out asking people to have their sons call and ask me to the prom!
[09:17.87]But that's dear old dad. Actually, he is a dear. He just doesn't stop to think.
[09:24.51]And it's not just one of us who've felt the heavy hand of interference.
[09:29.34]Oh, no, all three of us live in constant dread knowing that at any time disaster can strike because:
[09:37.33]Father knows better.
[09:41.12]So this is our new student, is it?
[09:46.42]That's right.
[09:48.51]What's your name,young lady?
[09:51.70]HEIDI Thompson.
[09:53.58]I'm sure you'll find the students friendly. And the
[09:58.31]teachers more than willing to answer questions.
[10:02.20]She is an exceptional young woman, you know.
[10:06.46]Daddy !
[10:08.37]Very,very bright.
[10:10.48]Yes,now if we can get you to fill out--
[10:15.81]Don't know where she got her brains. Her mother, I suppose.
[10:20.67]Oh, I was bright enough. But nothing like HEIDI. All her teachers have told Mrs. Thompson-
[10:28.74]that's her mother  and me that she was just about the brightest-
[10:34.12]As I said, if you have proof of vaccinations--
[10:40.68]Besides being bright, she's very, very talented.
[10:45.72]Please,Daddy, don't do this.
[10:48.93]Well,of course I will, darling. I'm proud of you. Your mother and I are proud of you.
[10:56.30]Why just last year, in her last year ofjunior high School, before we moved,
 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页