λÖãºÊ×Ò³ > Ó¢ÓïÔĶÁ > Ó¢Óï±³ËÐÃûƪ
Ó¢Óï±³ËÐÃûƪ61 Do You Fear the Wind
ÈÕÆÚ:2009-05-14
DO YOU FEAR THE WIND?

DO you fear the force of the wind,

The slash of the rain?

Go face them and fight them,

Be savage again.

Go hungry and cold like the wolf,

Go wade like the crane:

The palms of your hands will thicken,

The skin of your cheek will tan,

You'll grow ragged and weary and swarthy,

But you'll walk like a man!

--------Hamlin Garland

Äãη¾å·çÂð£¿

Äã¿Éº¦Åº®·çÁÝÙý,

Äã¿Éη¾å´óÓêäèãû £¿

È¥Ó­×Å·çÓêŬÁ¦Æ´²« £¬

»¹Äãԭʼ±¾É« ¡£

ÏóÀÇÒ»ÑùÈ¥¾­Êܼ¢º® £¬

Ïóº×Ò»°ãÈ¥°ÏÉæºÓ´¨ £º

ÄãµÄÊÖÕƱäµÃºñʵ´Ö׳ £¬

ÄãµÄÁ³ÅÓɹµÃ¹ÅÍ­·¢ÁÁ £¬

Äã»á±äµÃÒÂÉÀñÜñÚ£¬Æ¤·ô÷îºÚ£¬Æ£±¹²»¿°£¬

µ«Äã²½ÂijÁÎÈ£¬ÊǸöÌÃÌÃÄÐ×Óºº£¡

---------¹þÄ·ÁÖ¡¤¼ÓÀ¼